Yo soy betty, la fea!

Nesta quarta-feira, finalmente estreou no canal Sony a versão americana de "Betty, a feia". Fã da novela colombiana, tava meio curiosa para ver a nova versão. Como desconfiava, a original é muuuuuito melhor!

Primeiro, não existe Nicolas, o melhor amigo de Betty, também feio e muito inteligente como ela. Nem Mário Calderon, melhor amigo de Dr Armando, chefe de Betty, e responsável pelo plano de conquista da feia, que acaba saindo pela culatra. Também não tem a mãe, que na nova versão morreu e foi substituída por uma irmã e um sobrinho.

Pior: Betty tem namorado na série americana. Na versão original, o espectador era levado a pensar que Betty era tão feia que jamais poderia ter ficado com alguém. Mas a história não foi bem assim...

A betty americana também é bem feia. Não sei como vão fazer para a transformação realmente dar alguma diferença. Se é que a transformação vai acontecer tão cedo, porque fiquei sabendo que o sucesso é tão grande lá fora que vai haver até uma segunda temporada.

Enfim, ainda é cedo para dar um veredito. Pode ser que a série surpreenda. Mas até agora, o único upgrade na minha opinião é o chefe de Betty. Nossa, a versão americana é muuuuuuuuuuito melhor. O original, coitado, parecia um galã de novela de quinta (não, isso não se aplica à "Betty, a feia").

Que fique bem claro que considero "Betty, a feia" uma das melhores novelas que já vi. Não é brincadeira. A versão colombiana não era um dramalhão, como são as novelas mexicanas. Era engraçada, bem escrita, boa mesmo!! Tão boa que chegou a ter uma continuação: Ecomoda. Mas essa foi tão ruim que nem passou no Brasil.